الكوش
09-24-2008, 03:40 PM
وجه سمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان وزير شؤون الرئاسة رسالة إلى جماهير مانشستر سيتي على موقع النادي الرسمي، هذا نصها:
''لقد كُتب الكثير عن صفقة شراء مانشستر سيتي خلال الأسابيع القليــلة الماضية، وإنه لمن دواعــي ســـروري وسعادتي أن أخبركم بأن المفاوضات المتعلقة بالصفقة قد استكملت، وتم نقل ملكية النادي أمس الموافق للثالث والعشرين من شهر سبتمبر. ومع نهاية مراسم التوقيع فإن من دواعي سروري أن أخبركم من نحن وماذا نخطط''.
يسعــدني أن أبدأ كلامي بتقديم الشكــــر لكــم فــرداً فـــرداً لمشاعركم الطيبة التي أبلغتمونا إياها منذ الإعلان عن رغبتنا بشـــراء النـــادي. ولقـــد تركـــت هذه المواقف في نفوسنا أبلغ الأثر، وتمكنّا من التوصل إلى القناعة التي تفيد بأنكم أعظم جمهور مشجع في العالم.
ونفيدكم بأننا نشاطركم الاهتمام بمستقبل النادي. ومع هذه التطورات المتسارعة يمكن القول إن الأسبوعين الماضيين كانا زاخرين بالإثارة بالنسبة لنا جميعاً.
وأنا أحمل قناعة راسخة بأن نادي مانشستر سيتي يضم أفضل فئة من اللاعبين، وأفضل الجماهير. ومن أجل هذا طلبت من صديقي خلدون المبارك قبول منصب رئيس النادي، وطلبت منه أن يعمد إلى تشكيل المجلس الإداري والفريق التنفيذي، بما يتفق مع التقاليد العريقة والمكانة الخاصة لنادي مانشستر سيتي.
ولقد وافقنا أنا وخلدون ألاَّ نصدر بيانات جديدة خلال الفترة القصيرة المقبلة، لأننا نحتاج الآن بالفعل للجلوس والتحاور مع المدير والرئيس التنفيذي والأعضاء البارزين في اللجنة الإدارية حتى نشترك معاً في وضع الخطط التي يمكنها أن تضمن ارتقاء النادي إلى المراتب التي نسعى إلى دفعه لبلوغها، وهذه هي المرحلة التي بلغناها الآن.
وكما هو معلوم بالنسبة للجميع، فإن المرحلة المقبلة تتطلب الاستماع مع حَمَلة أسهم النادي والتحدث معهم قبل أن يكون الإعلان عن الخطط ممكناً.
وكجزء من هذه الخطة، فإننا بكل تأكيد سنقضي وقتاً للاستماع إليكم أيها المشجعون حول ما ترونه وتفكرون فيه لضمان المستقبل المشرّف للنادي.
ونحن واثقون تماماً بأنه من دونكم لا يوجد نادٍ، وسوف يكون صوتكم مسموعاً في هذه المنظومة على أعلى مستوى.
ونحن نتمنى أيضاً أن نشير إلى أن مارك هيوز هو بكل تأكيد الرجل المكمل لخطتنا كلها. ولاشك أننا محظوظون لأننا وجدنا الشخص الذي نعتقد أنه المدير الشاب الأفضل في بريطانيا. وهو الذي سجل نجاحاته على المستوى العالمي.
ونحن كما أنتم، يغمرنا الطموح عندما نفكر بمستقبل النادي. وهذا الشعور ليس نابعاً من فراغ، بل من حقائق ماثلة على أرض الواقع.
ويمكننا أن نتفهم تماماً أن الأمر يتطلب بعض الوقت لبناء فريق يمكنه أن يحافظ على وجوده ضمن الأربعة الكبار في الدوري الأول، وأن يسجل الإنجازات المشرفة في البطولات الأوروبية.
ونحن لا نعرف إلا القليل جداً عن تاريخ (سيتي)، ولكننا عازمون على استقدام أفضل اللاعبين في العالم، ونتمنى أيضاً أن نرى أكاديمية تكوين النشء الجديد، وأن نعطي مارك هيوز الفرصة لضم لاعبين شبان إلى الفريق. ونحن مصممون على اعتبار مارك هيوز من العناصر الأساسية في النادي. وسوف نحرص كل الحرص على الاستفادة من حكمته في المستقبل. ونحن نبني الآن هيكلاً تنظيمياً للمستقبل لا مجرد فريق يضم بعض النجوم.
ويمكن اعتبار بطولة الدرجة الأولى في كرة القدم واحدة من أهم المنتجات الترفيهية في العالم، ونحن ننظر إليها كواحدة من الاستثمارات التجارية المهمة، ونتفهم جيداً أن علينا إنفاق المال بسخاء حتى نرتقي بالنادي إلى المستوى الذي نعتقد أن في وسعه بلوغه والذي تحلمون بوصوله إليه باعتباركم من مشجعيه.
ولقد وضعنا ضمن أولويات اهتماماتنا أيضاً أن للنادي دوراً مهماً في المجتمع يعود لسنين مضت. وباعتبارنا القادمين الجدد، فإن الفرصة لم تسنح لنا بالاطلاع وتفهم هذا الدور المؤثر، إلا أننا سنبذل الجهود المخلصة لدعم المبادرات الاجتماعية وضمان ألاَّ يفقد مانشستر سيتي أي جزء من دوره في مدينة مانشستر، ونتمنى أن يحافظ النادي على إسهاماته الكثيرة في المجتمع الذي ينتمي إليه. وأشعر بأن من واجبي أن أوضح أنه وبالرغم من كل ما قرأتموه، فإنني أخبركم بأنني اشتريت النادي بقدراتي المالية الخاصة وكجزء من استراتيجيتي الشخصية في العمل وفي إطار رغبتي في الاستحواذ على مشاريع شديدة التنوع في استثماراتي التجارية. ويسعدني أن أخبركم بأنني شخصياً من هواة كرة القدم، وأتمنى أن تلمسوا ذلك مني قريباً عندما ستلاحظون أيضاً أنني من مشجعي مانشستر سيتي. ولكنني أيضاً مستثمر؛ ولعل هذا الأمر مهم جداً بالنسبة للنادي ولكم أيضاً، لأنه يعني أننا سنعمل معاً لفترة طويلة وسنتشارك في إنجاز ما هو مطلوب على أفضل صورة فيما يتعلق بالنادي وبحملة أسهمه ومشجعيه. شكراً مرة أخرى وأطيب أمنياتي لكم شاكراً لكم دعمكم'' وتقدم باعتذاره للجماهير عن عدم التمكن من حضور مباراة الفريق أمام بورتسموث
''لقد كُتب الكثير عن صفقة شراء مانشستر سيتي خلال الأسابيع القليــلة الماضية، وإنه لمن دواعــي ســـروري وسعادتي أن أخبركم بأن المفاوضات المتعلقة بالصفقة قد استكملت، وتم نقل ملكية النادي أمس الموافق للثالث والعشرين من شهر سبتمبر. ومع نهاية مراسم التوقيع فإن من دواعي سروري أن أخبركم من نحن وماذا نخطط''.
يسعــدني أن أبدأ كلامي بتقديم الشكــــر لكــم فــرداً فـــرداً لمشاعركم الطيبة التي أبلغتمونا إياها منذ الإعلان عن رغبتنا بشـــراء النـــادي. ولقـــد تركـــت هذه المواقف في نفوسنا أبلغ الأثر، وتمكنّا من التوصل إلى القناعة التي تفيد بأنكم أعظم جمهور مشجع في العالم.
ونفيدكم بأننا نشاطركم الاهتمام بمستقبل النادي. ومع هذه التطورات المتسارعة يمكن القول إن الأسبوعين الماضيين كانا زاخرين بالإثارة بالنسبة لنا جميعاً.
وأنا أحمل قناعة راسخة بأن نادي مانشستر سيتي يضم أفضل فئة من اللاعبين، وأفضل الجماهير. ومن أجل هذا طلبت من صديقي خلدون المبارك قبول منصب رئيس النادي، وطلبت منه أن يعمد إلى تشكيل المجلس الإداري والفريق التنفيذي، بما يتفق مع التقاليد العريقة والمكانة الخاصة لنادي مانشستر سيتي.
ولقد وافقنا أنا وخلدون ألاَّ نصدر بيانات جديدة خلال الفترة القصيرة المقبلة، لأننا نحتاج الآن بالفعل للجلوس والتحاور مع المدير والرئيس التنفيذي والأعضاء البارزين في اللجنة الإدارية حتى نشترك معاً في وضع الخطط التي يمكنها أن تضمن ارتقاء النادي إلى المراتب التي نسعى إلى دفعه لبلوغها، وهذه هي المرحلة التي بلغناها الآن.
وكما هو معلوم بالنسبة للجميع، فإن المرحلة المقبلة تتطلب الاستماع مع حَمَلة أسهم النادي والتحدث معهم قبل أن يكون الإعلان عن الخطط ممكناً.
وكجزء من هذه الخطة، فإننا بكل تأكيد سنقضي وقتاً للاستماع إليكم أيها المشجعون حول ما ترونه وتفكرون فيه لضمان المستقبل المشرّف للنادي.
ونحن واثقون تماماً بأنه من دونكم لا يوجد نادٍ، وسوف يكون صوتكم مسموعاً في هذه المنظومة على أعلى مستوى.
ونحن نتمنى أيضاً أن نشير إلى أن مارك هيوز هو بكل تأكيد الرجل المكمل لخطتنا كلها. ولاشك أننا محظوظون لأننا وجدنا الشخص الذي نعتقد أنه المدير الشاب الأفضل في بريطانيا. وهو الذي سجل نجاحاته على المستوى العالمي.
ونحن كما أنتم، يغمرنا الطموح عندما نفكر بمستقبل النادي. وهذا الشعور ليس نابعاً من فراغ، بل من حقائق ماثلة على أرض الواقع.
ويمكننا أن نتفهم تماماً أن الأمر يتطلب بعض الوقت لبناء فريق يمكنه أن يحافظ على وجوده ضمن الأربعة الكبار في الدوري الأول، وأن يسجل الإنجازات المشرفة في البطولات الأوروبية.
ونحن لا نعرف إلا القليل جداً عن تاريخ (سيتي)، ولكننا عازمون على استقدام أفضل اللاعبين في العالم، ونتمنى أيضاً أن نرى أكاديمية تكوين النشء الجديد، وأن نعطي مارك هيوز الفرصة لضم لاعبين شبان إلى الفريق. ونحن مصممون على اعتبار مارك هيوز من العناصر الأساسية في النادي. وسوف نحرص كل الحرص على الاستفادة من حكمته في المستقبل. ونحن نبني الآن هيكلاً تنظيمياً للمستقبل لا مجرد فريق يضم بعض النجوم.
ويمكن اعتبار بطولة الدرجة الأولى في كرة القدم واحدة من أهم المنتجات الترفيهية في العالم، ونحن ننظر إليها كواحدة من الاستثمارات التجارية المهمة، ونتفهم جيداً أن علينا إنفاق المال بسخاء حتى نرتقي بالنادي إلى المستوى الذي نعتقد أن في وسعه بلوغه والذي تحلمون بوصوله إليه باعتباركم من مشجعيه.
ولقد وضعنا ضمن أولويات اهتماماتنا أيضاً أن للنادي دوراً مهماً في المجتمع يعود لسنين مضت. وباعتبارنا القادمين الجدد، فإن الفرصة لم تسنح لنا بالاطلاع وتفهم هذا الدور المؤثر، إلا أننا سنبذل الجهود المخلصة لدعم المبادرات الاجتماعية وضمان ألاَّ يفقد مانشستر سيتي أي جزء من دوره في مدينة مانشستر، ونتمنى أن يحافظ النادي على إسهاماته الكثيرة في المجتمع الذي ينتمي إليه. وأشعر بأن من واجبي أن أوضح أنه وبالرغم من كل ما قرأتموه، فإنني أخبركم بأنني اشتريت النادي بقدراتي المالية الخاصة وكجزء من استراتيجيتي الشخصية في العمل وفي إطار رغبتي في الاستحواذ على مشاريع شديدة التنوع في استثماراتي التجارية. ويسعدني أن أخبركم بأنني شخصياً من هواة كرة القدم، وأتمنى أن تلمسوا ذلك مني قريباً عندما ستلاحظون أيضاً أنني من مشجعي مانشستر سيتي. ولكنني أيضاً مستثمر؛ ولعل هذا الأمر مهم جداً بالنسبة للنادي ولكم أيضاً، لأنه يعني أننا سنعمل معاً لفترة طويلة وسنتشارك في إنجاز ما هو مطلوب على أفضل صورة فيما يتعلق بالنادي وبحملة أسهمه ومشجعيه. شكراً مرة أخرى وأطيب أمنياتي لكم شاكراً لكم دعمكم'' وتقدم باعتذاره للجماهير عن عدم التمكن من حضور مباراة الفريق أمام بورتسموث